1
00:00:01,914 --> 00:00:04,308
Anteriormente en
¿Quién es ese tal Eduardo Ortiz?
2
00:00:04,352 --> 00:00:06,180
Él es sólo un tipo que arresté
hace un montón de años.
3
00:00:06,223 --> 00:00:07,616
Afirma que es inocente.
4
00:00:07,659 --> 00:00:09,052
Ambos sabemos que esto ha sido
pesando sobre ti,
5
00:00:09,096 --> 00:00:11,141
y tenemos una oportunidad real
hacer algo.
6
00:00:11,185 --> 00:00:13,317
A veces me pregunto si es-es
verdaderamente posible corregir un error.
7
00:00:13,361 --> 00:00:15,189
Bueno, averigüémoslo juntos.
8
00:00:15,232 --> 00:00:17,060
joven de 17 años
9
00:00:17,104 --> 00:00:19,758
Raymont Harris fue accidentalmente
baleado y gravemente herido.
10
00:00:19,802 --> 00:00:21,369
Tú fuiste quien me salvó.
11
00:00:21,412 --> 00:00:23,371
Eres el tipo de niño
que me prometí a mi mismo
12
00:00:23,414 --> 00:00:24,850
Siempre intentaría proteger.
13
00:00:24,894 --> 00:00:25,851
Ah, ahí está,
14
00:00:25,895 --> 00:00:26,852
mi futuro Bruin.
15
00:00:26,896 --> 00:00:28,158
Ah, UCLA, cariño.
16
00:00:28,202 --> 00:00:30,073
Hank San Juan.
17
00:00:30,117 --> 00:00:32,075
Me llamo Santo.
Saint y yo estábamos en
18
00:00:32,119 --> 00:00:33,816
los Panthers juntos
en el pasado.
19
00:00:33,859 --> 00:00:34,860
HONDO: Puedes tenerlos.
engañado, pero yo no.
20
00:00:34,904 --> 00:00:36,340
Sólo será necesario un error
21
00:00:36,384 --> 00:00:38,168
para la policía de Los Ángeles
venir a tocar a tu puerta.
22
00:00:38,212 --> 00:00:39,256
Y te estaré observando.
23
00:00:39,300 --> 00:00:40,344
Tenga cuidado, sargento.
24
00:00:50,180 --> 00:00:51,486
Oye, deja de holgazanear.
25
00:00:51,529 --> 00:00:53,053
Tenemos que sacarlo todo
a las 8:00.
26
00:00:53,096 --> 00:00:54,793
no podemos tomar
¿Cinco minutos más?
27
00:00:54,837 --> 00:00:56,360
hemos estado tirando
una noche entera.
28
00:00:56,404 --> 00:00:58,971
Quieres decirle al jefe
¿Por qué su paquete llega tarde?
29
00:01:00,625 --> 00:01:02,758
cuantas botellas mas
tenemos que llenar?
30
00:01:02,801 --> 00:01:04,977
Otros 50 más o menos.
31
00:01:05,021 --> 00:01:07,850
Lo menos que podrían hacer
es enviarnos más ayuda.
32
00:01:07,893 --> 00:01:09,895
Sí, bueno, ya estamos aquí.
33
00:01:12,898 --> 00:01:15,336
¡Policía de Los Ángeles! ¡Quédate en el suelo!
34
00:01:15,379 --> 00:01:16,815
¡Policía de Los Ángeles! ¡No te muevas!
35
00:01:16,859 --> 00:01:19,122
¡Tírate al suelo! ¡Manos!
36
00:01:19,166 --> 00:01:20,863
tengo un conejo
¡Dirigido al lado tres!
37
00:01:20,906 --> 00:01:23,039
- Luca, ¿Código 4?
- ¡Sí, Código 4!
38
00:01:23,083 --> 00:01:24,301
¡En el suelo!
39
00:01:24,345 --> 00:01:25,172
¡Manos donde podamos verlas!
40
00:01:29,611 --> 00:01:31,352
Ahora que estás en el suelo,
Quédate ahí.
41
00:01:37,053 --> 00:01:39,577
Tal vez esto funcione
tu memoria.
42
00:01:39,621 --> 00:01:41,710
¿Cuándo fue la última vez?
¿Viste a San?
43
00:01:43,059 --> 00:01:44,756
hay al menos
500 mil dólares en drogas
44
00:01:44,800 --> 00:01:46,280
en ese escondite.
45
00:01:46,323 --> 00:01:47,933
Eso es un mínimo de
cinco años, más multas.
46
00:01:47,977 --> 00:01:50,936
¿Estás dispuesto a tomar el
enamorarse de Saint por eso?
47
00:01:50,980 --> 00:01:52,547
Abogado.
48
00:01:53,983 --> 00:01:55,027
Stevens,
49
00:01:55,071 --> 00:01:57,073
Saca a este punk de aquí.
50
00:02:00,555 --> 00:02:01,904
¿Qué pasa?
51
00:02:01,947 --> 00:02:03,166
Amigos de la casa de escondite
no están hablando.
52
00:02:03,210 --> 00:02:04,559
espero que hayas encontrado
algo útil.
53
00:02:04,602 --> 00:02:06,126
Mis chicos todavía están
pasando por la evidencia,
54
00:02:06,169 --> 00:02:08,171
pero parece que en su mayoría
Pastillas recetadas ilegales.
55
00:02:08,215 --> 00:02:10,130
Pequeñas cantidades de fentanilo
y heroína también.
56
00:02:10,173 --> 00:02:11,827
Al igual que los dos
escondites la semana pasada,
57
00:02:11,870 --> 00:02:13,307
pero nada que
átalos a Saint.
58
00:02:13,350 --> 00:02:15,004
Mira, GND está feliz.
seguir el juego... siempre es bueno
59
00:02:15,047 --> 00:02:16,875
para sacar las drogas de las calles...
pero si tienes razón
60
00:02:16,919 --> 00:02:18,312
acerca de este tipo santo
detrás de todo esto...
61
00:02:18,355 --> 00:02:19,443
Yo lo soy.
62
00:02:19,487 --> 00:02:21,663
Si tienes razón,
63
00:02:21,706 --> 00:02:24,187
no hemos encontrado ninguna evidencia
para confirmarlo.
64
00:02:24,231 --> 00:02:26,798
Llámame si recibes
cualquier pista nueva.
65
00:02:30,889 --> 00:02:32,630
¡Vamos!
66
00:02:32,674 --> 00:02:33,936
¡Aquí vamos!
67
00:02:33,979 --> 00:02:35,590
¡Cabrera!
68
00:02:35,633 --> 00:02:37,113
¡Vamos, Tatum, vámonos!
69
00:02:37,157 --> 00:02:39,898
¡Oh! ¡Es el Equipo Rojo por los pelos!
70
00:02:39,942 --> 00:02:42,945
Ese es nuestro mejor cadete.
tiempo de retransmisión hasta la fecha.
71
00:02:42,988 --> 00:02:44,294
Bien hecho.
72
00:02:44,338 --> 00:02:46,209
Manera de profundizar en
¡Fin, Cabrera!
73
00:02:46,253 --> 00:02:47,341
Sí.
74
00:02:47,384 --> 00:02:48,820
¡Muy bien, tráelo!
75
00:02:50,257 --> 00:02:52,128
¡Sí, chicos!
Buen trabajo.
76
00:02:52,172 --> 00:02:54,043
Pero aún no está fuera de peligro.
77
00:02:54,086 --> 00:02:55,436
Ahora, como sabes,
hemos hecho algunos cambios
78
00:02:55,479 --> 00:02:57,002
a la academia SWAT
régimen de entrenamiento.
79
00:02:57,046 --> 00:02:59,614
Dicho esto,
hemos decidido traer de vuelta
80
00:02:59,657 --> 00:03:02,443
uno de los mas duros
Hay desafíos SWAT.
81
00:03:02,486 --> 00:03:04,227
El show de talentos de reclutamiento SWAT.
82
00:03:04,271 --> 00:03:06,360
Oh, no parezcas tan aliviado.
83
00:03:06,403 --> 00:03:08,144
Tienes hasta esta noche
elegir un talento
84
00:03:08,188 --> 00:03:11,278
y luego realizarlo
frente a tus compañeros SWAT.
85
00:03:11,321 --> 00:03:13,149
Cantar, bailar, hacer malabares,
tragar espada,
86
00:03:13,193 --> 00:03:15,760
impresiones--
todo es juego limpio.
87
00:03:15,804 --> 00:03:17,893
Mira, incluso si es terrible,
terrible talento,
88
00:03:17,936 --> 00:03:20,983
solo queremos ver compromiso
a la actuación, ¿sí?
89
00:03:21,026 --> 00:03:22,898
Está bien. Despedido.
90
00:03:22,941 --> 00:03:25,205
LUCA: Sí.
91
00:03:25,248 --> 00:03:27,337
Gran idea traer de vuelta
El concurso de talentos, Deac.
92
00:03:27,381 --> 00:03:29,992
Sí, pensé que podría ser bueno.
para la formación de equipos y la moral.
93
00:03:30,035 --> 00:03:31,341
Todavía recuerdo esa patada en el trasero.
94
00:03:31,385 --> 00:03:32,734
rutina de disco volador
lo hiciste con Champ.
95
00:03:32,777 --> 00:03:33,909
y tu aplastaste
ese solo de guitarra de aire
96
00:03:33,952 --> 00:03:35,215
hace unos años,
97
00:03:35,258 --> 00:03:36,955
y ni siquiera estabas
se supone que debe realizar.
98
00:03:36,999 --> 00:03:38,522
No puedo conservar ese tipo de talento.
en una jaula.
99
00:03:38,566 --> 00:03:40,002
Sólo tienes que dejarlo volar.
Ya sabes,
100
00:03:40,045 --> 00:03:41,525
creo que todos podemos estar de acuerdo
que nadie superará
101
00:03:41,569 --> 00:03:43,527
La interpretación del rockero
"Mi corazón continuará".
102
00:03:43,571 --> 00:03:45,355
Desafortunadamente,
103
00:03:45,399 --> 00:03:47,270
Todavía atormenta mis sueños. Oye,
104
00:03:47,314 --> 00:03:49,446
Me pondré al día con ustedes
en un rato, ¿vale?
105
00:03:55,104 --> 00:03:56,714
Oye, trabajo fantástico.
en el relevo.
106
00:03:56,758 --> 00:03:58,934
Trae ese tipo de intensidad
al show de talentos,
107
00:03:58,977 --> 00:03:59,935
lo vas a matar.
108
00:03:59,978 --> 00:04:01,632
Gracias.
109
00:04:01,676 --> 00:04:03,678
Entonces, ¿en qué talento estás pensando?
de exhibir? Lo tengo.
110
00:04:03,721 --> 00:04:05,767
Yo... eh...
Apuesto a que eres un beatboxer.
111
00:04:07,116 --> 00:04:09,249
vamos,
No estropearé la sorpresa.
112
00:04:09,292 --> 00:04:12,121
Estaba pensando en saltarme
el show de talentos, en realidad.
113
00:04:12,164 --> 00:04:14,036
¿Por qué, hombre?
Siempre son una maravilla.
114
00:04:14,079 --> 00:04:16,212
realmente no me gusta
actuando frente a la gente.
115
00:04:16,256 --> 00:04:19,346
Es más como actuar en
frente a la familia, si eso ayuda.
116
00:04:19,389 --> 00:04:21,304
Eso en realidad
lo empeora.
117
00:04:21,348 --> 00:04:23,741
Cuando era niño,
118
00:04:23,785 --> 00:04:26,614
mi mamá me inscribió
para todo tipo de obras de teatro,
119
00:04:26,657 --> 00:04:30,139
espectáculos de danza,
concursos de canto...
120
00:04:30,182 --> 00:04:33,534
ella realmente quería
ser una madre de escena.
121
00:04:33,577 --> 00:04:37,625
El único problema fue que lo despreciaba.
estar en el centro de atención.
122
00:04:37,668 --> 00:04:39,279
¿Tienes miedo escénico?
123
00:04:39,322 --> 00:04:42,934
me puse tan nervioso
y avergonzado...
124
00:04:42,978 --> 00:04:44,458
Me congelaría.
125
00:04:44,501 --> 00:04:46,764
- Fue doloroso.
- Mmm.
126
00:04:46,808 --> 00:04:49,550
Sin ofender, pero no lo hago.
realmente tengo ganas de ponerme
127
00:04:49,593 --> 00:04:52,509
a través de ese infierno
para un show de talentos tonto.
128
00:04:53,510 --> 00:04:55,730
Espera, espera.
129
00:04:55,773 --> 00:04:57,166
Mirar.
130
00:04:57,209 --> 00:04:59,429
Habrá momentos
en tu carrera SWAT
131
00:04:59,473 --> 00:05:00,865
que se siente aterrador.
132
00:05:00,909 --> 00:05:03,085
Pero tienes que aprender
para superar ese miedo
133
00:05:03,128 --> 00:05:06,001
para hacer el trabajo
y confía en que tus compañeros
134
00:05:06,044 --> 00:05:07,872
te respaldaré
mientras lo haces.
135
00:05:09,178 --> 00:05:11,963
Eso es realmente lo que
se trata este concurso de talentos.
136
00:05:12,007 --> 00:05:13,965
Piénselo bien.
137
00:05:22,234 --> 00:05:24,759
¿Qué tal, eh, tan lejos?
- Sí, ¿lo más posible?
- Ah, justo delante. Sí.
138
00:05:26,891 --> 00:05:29,764
Acabo de escuchar que Felicia
ganó el concurso de ortografía de su escuela.
139
00:05:29,807 --> 00:05:31,635
Oh, eso es maravilloso.
140
00:05:31,679 --> 00:05:33,681
Suena como tu sobrina
se está convirtiendo en
141
00:05:33,724 --> 00:05:35,770
bastante erudito
estos días, capellán.
142
00:05:35,813 --> 00:05:38,033
Oh, bueno, afortunadamente ella heredó
El cerebro de mi hermana.
143
00:05:38,076 --> 00:05:40,122
ni siquiera puedo recordar
para tomar ketchup para mis papas fritas.
144
00:05:40,165 --> 00:05:41,689
Iba a coger servilletas de todos modos.
145
00:05:41,732 --> 00:05:43,212
Vuelvo enseguida.
146
00:05:55,006 --> 00:05:56,834
Aimee, necesitamos
para entrar ahora.
147
00:06:50,540 --> 00:06:53,413
Los primeros informes indican
un solo tirador abrió fuego
148
00:06:53,456 --> 00:06:55,327
en este café de empleados del hospital
149
00:06:55,371 --> 00:06:57,721
antes de ser ahuyentado
por guardias de seguridad.
150
00:06:57,765 --> 00:06:59,201
El tirador actualmente
en el viento.
151
00:06:59,244 --> 00:07:00,594
¿Damnificados?
152
00:07:00,637 --> 00:07:02,987
Dos muertos. hospitales
administrador y cirujano.
153
00:07:03,031 --> 00:07:06,208
Otros dos heridos de gravedad
incluido el capellán del hospital.
154
00:07:06,251 --> 00:07:08,515
¿Qué, capellán Adams?
¿Qué tan malo es él?
155
00:07:08,558 --> 00:07:11,039
Le dio dos tiros a la parte superior.
torso. Está en cirugía ahora.
156
00:07:11,082 --> 00:07:12,519
¿Conoce al capellán?
Sí.
157
00:07:12,562 --> 00:07:14,956
es una de las personas mas agradables
que alguna vez conocí.
158
00:07:14,999 --> 00:07:16,479
¿Quién dispara a un sacerdote?
159
00:07:16,523 --> 00:07:17,959
Bueno, espero que San Agustín
jefe de medicina
160
00:07:18,002 --> 00:07:19,656
puede arrojar algo de luz al respecto.
161
00:07:19,700 --> 00:07:21,702
Dr. Michaels.
162
00:07:21,745 --> 00:07:23,965
Comandante Robert Hicks,
SWAT DE LAPD.
163
00:07:24,008 --> 00:07:26,097
- Este es el sargento Harrelson.
- Doctor.
164
00:07:26,141 --> 00:07:27,969
¿Hay alguien?
que puedas pensar
165
00:07:28,012 --> 00:07:31,102
que le guardaría rencor
¿Este hospital o sus empleados?
166
00:07:31,146 --> 00:07:33,801
Estamos acostumbrados a lidiar con el enojo.
pacientes y sus familias,
167
00:07:33,844 --> 00:07:35,803
pero Fred Hill se destacó.
168
00:07:35,846 --> 00:07:38,240
Ha hecho amenazas constantes.
169
00:07:38,283 --> 00:07:40,155
Ha tenido que ser retirado de
el local un par de veces.
170
00:07:40,198 --> 00:07:41,809
Creo que es tu tirador.
171
00:07:41,852 --> 00:07:43,027
¿Cuál es el problema del Sr. Hill?
172
00:07:43,071 --> 00:07:44,551
El hijo de Hill, Isaac,
173
00:07:44,594 --> 00:07:47,597
sufrió de
una enfermedad renal rara: ARPKD.
174
00:07:47,641 --> 00:07:49,947
Debido a la gravedad
del caso de Isaac,
175
00:07:49,991 --> 00:07:52,167
la junta de trasplantes del hospital
no pude cerrar sesión
176
00:07:52,210 --> 00:07:53,690
en un trasplante de riñón,
177
00:07:53,734 --> 00:07:55,257
e Isaac murió
Hace aproximadamente un mes.
178
00:07:55,300 --> 00:07:58,478
Parece que el Sr. Hill
tomó su venganza
179
00:07:58,521 --> 00:08:00,523
en algunos de esos
miembros de la junta directiva hoy.
180
00:08:00,567 --> 00:08:03,047
Las víctimas del tiroteo estaban en
¿La junta de trasplantes del hospital?
181
00:08:03,091 --> 00:08:05,572
Tres de los cuatro,
incluido el capellán del hospital.
182
00:08:05,615 --> 00:08:08,400
Si Hill culpa al trasplante
junta por la muerte de su hijo,
183
00:08:08,444 --> 00:08:10,402
él podría ir tras el
otros miembros también.
184
00:08:10,446 --> 00:08:11,665
vamos a necesitar
los nombres y direcciones
185
00:08:11,708 --> 00:08:13,667
de esos miembros de la junta lo antes posible.
186
00:08:13,710 --> 00:08:15,233
voy a poner unis
en los miembros de la junta
187
00:08:15,277 --> 00:08:16,757
y sacar un BOLO
Para Fred Hill.
188
00:08:16,800 --> 00:08:18,149
Muy bien, iremos a Hill's.
última dirección conocida,
189
00:08:18,193 --> 00:08:19,150
ver qué podemos encontrar.
190
00:08:19,194 --> 00:08:21,152
Está bien.
191
00:08:23,198 --> 00:08:26,244
Hondo y Street no encontraron
cartel de Hill en su casa,
192
00:08:26,288 --> 00:08:28,551
pero encontraron un montón de
Estuches de armas vacíos y cajas de munición.
193
00:08:28,595 --> 00:08:30,205
Ahora, ese tipo
de potencia de fuego,
194
00:08:30,248 --> 00:08:32,512
no hay posibilidad de que el hospital
era su único objetivo.
195
00:08:32,555 --> 00:08:34,818
Bueno, tenemos policía en todos los
miembros restantes de la junta del hospital
196
00:08:34,862 --> 00:08:36,472
y un BOLO abierto,
197
00:08:36,516 --> 00:08:39,431
Entonces, cuando Hill resurja,
estaremos ahí para saludarte.
198
00:08:39,475 --> 00:08:41,172
¿Qué más pudiste?
para desenterrarle?
199
00:08:41,216 --> 00:08:44,349
Hill es ingeniero mecánico.
sin antecedentes notables,
200
00:08:44,393 --> 00:08:46,308
pero su esposa Linda murió
hace dos años
201
00:08:46,351 --> 00:08:47,831
de la misma enfermedad renal
202
00:08:47,875 --> 00:08:49,659
eso tomó
la vida de su hijo Isaac. Mmm.
203
00:08:49,703 --> 00:08:52,009
Las redes sociales de Hill.
tomó un giro bastante oscuro
204
00:08:52,053 --> 00:08:54,490
después de la muerte de Isaac--
más que el dolor añadido.
205
00:08:54,534 --> 00:08:56,448
Se vuelven más enojados, más erráticos.
206
00:08:56,492 --> 00:08:58,015
Bueno, perder a toda tu familia.
así,
207
00:08:58,059 --> 00:08:59,626
Quiero decir, debí haberlo empujado
sobre el borde.
208
00:08:59,669 --> 00:09:01,105
Está bien, voy a
registrarse con RHD
209
00:09:01,149 --> 00:09:03,107
para ver si puedo identificarlo.
más objetivos de Hill.
210
00:09:03,151 --> 00:09:05,370
- Te haré saber lo que escucho.
- Está bien.
211
00:09:09,636 --> 00:09:11,246
Este es David Kay.
212
00:09:12,247 --> 00:09:14,379
Está bien, estaré allí
tan pronto como pueda. Gracias.
213
00:09:14,423 --> 00:09:17,165
Comandante, tengo que alejarme
durante un par de horas.
214
00:09:17,208 --> 00:09:19,036
- ¿Qué pasa?
- Esa era la escuela de Lila.
215
00:09:19,080 --> 00:09:20,777
Nadie vino a recogerla.
216
00:09:20,821 --> 00:09:22,518
y no pueden comunicarse
con Annie.
217
00:09:22,562 --> 00:09:25,390
Ir. Y mantenme actualizado.
218
00:09:26,348 --> 00:09:28,568
Bueno. ¿Hace cuánto fue eso?
219
00:09:30,134 --> 00:09:32,528
- Está bien, yo-
- Volveré a hablar contigo más tarde.
220
00:09:32,572 --> 00:09:34,225
Gracias por mantenerme
en el bucle.
221
00:09:34,269 --> 00:09:36,488
Gracias.
¿Estás bien?
222
00:09:37,489 --> 00:09:38,839
Ese fue el, eh,
223
00:09:38,882 --> 00:09:41,668
enfermera de la UCI
de San Agustín.
224
00:09:41,711 --> 00:09:44,671
El capellán Adams es
fuera de la cirugía, pero, uh...
225
00:09:45,802 --> 00:09:47,848
... él todavía está
en estado crítico.
226
00:09:47,891 --> 00:09:49,545
Lo lamento.
227
00:09:49,589 --> 00:09:51,547
¿Cómo lo conociste?
228
00:09:51,591 --> 00:09:54,594
Nos acercamos un poco después
mi cirugía de donación de hígado.
229
00:09:54,637 --> 00:09:56,465
no pensé
eras religioso.
230
00:09:57,945 --> 00:09:59,642
Cuando estaba en cama,
231
00:09:59,686 --> 00:10:03,428
ese hombre pasó horas
junto a mi cama.
232
00:10:05,256 --> 00:10:06,649
creo que el sabia
233
00:10:06,693 --> 00:10:09,652
me estaba sintiendo
solo y asustado.
234
00:10:09,696 --> 00:10:12,786
Sólo hablaríamos de
todo tipo de cosas--
235
00:10:12,829 --> 00:10:16,920
familia, béisbol,
los mejores bares de buceo.
236
00:10:16,964 --> 00:10:19,967
Para ser un sacerdote, había sido una especie de
a la vuelta de la manzana, ¿sabes?
237
00:10:21,969 --> 00:10:24,536
Religioso o no, creo.
ahora tienes que creer
238
00:10:24,580 --> 00:10:26,495
Capellán Adams
saldrá adelante.
239
00:10:27,931 --> 00:10:29,411
¿Tienes un poco de fe?
240
00:10:31,195 --> 00:10:33,284
Suenas como él ahora mismo.
241
00:10:35,156 --> 00:10:36,723
tomaré eso
como un cumplido.
242
00:10:40,422 --> 00:10:42,250
- ¿Quería verme, comandante?
- Sí,
243
00:10:42,293 --> 00:10:44,078
Acabo de colgar el teléfono
con el detective Ríos.
244
00:10:44,121 --> 00:10:45,862
Sus muchachos repasaron cada centímetro
de esa casa de escondite
245
00:10:45,906 --> 00:10:47,298
Golpeaste esta mañana.
246
00:10:47,342 --> 00:10:49,170
no encontraron nada
para vincularlo a Saint.
247
00:10:49,213 --> 00:10:50,737
Si, bueno,
es sólo cuestión de tiempo.
248
00:10:50,780 --> 00:10:52,216
estamos poniendo
un daño financiero para él,
249
00:10:52,260 --> 00:10:53,653
y el tiene que ser
sintiendo la presión.
250
00:10:53,696 --> 00:10:55,306
Tarde o temprano,
cada barco tiene una vía de agua.
251
00:10:55,350 --> 00:10:57,526
Bueno, no estoy en desacuerdo
con eso, pero entonces, uh,
252
00:10:57,569 --> 00:10:59,136
¿Cómo explicas esto?
253
00:11:03,532 --> 00:11:05,447
inversión del santo
en Raymont-Harris?
254
00:11:05,490 --> 00:11:07,623
Bueno, obviamente
No he oído.
255
00:11:07,667 --> 00:11:10,321
Me mantuve en contacto con él después
Buck le disparó, pero...
256
00:11:10,365 --> 00:11:11,845
Sólo han pasado unos meses
257
00:11:11,888 --> 00:11:14,195
pero lo último que revisé,
estaba estudiando en UCLA.
258
00:11:14,238 --> 00:11:17,328
Un aspirante a hombre de negocios ahora...
bueno, eso parece.
259
00:11:17,372 --> 00:11:18,721
Saint no invierte en nada
260
00:11:18,765 --> 00:11:19,853
a menos que haya un ángulo
en esto por él.
261
00:11:19,896 --> 00:11:21,768
¿En un negocio de comestibles móvil?
262
00:11:21,811 --> 00:11:23,291
Bueno, tal vez distribución de drogas,
263
00:11:23,334 --> 00:11:24,509
u otra forma de blanquear dinero,
No lo sé.
264
00:11:24,553 --> 00:11:26,076
El nombre Raymont Harris,
265
00:11:26,120 --> 00:11:28,296
todavía despierta malos sentimientos
sobre la policía de Los Ángeles.
266
00:11:28,339 --> 00:11:32,256
Ahora, si haces algo
para cerrar el negocio de este niño,
267
00:11:32,300 --> 00:11:35,607
Me preocupa que solo traerá
más consecuencias para el departamento.
268
00:11:35,651 --> 00:11:37,740
La caminata de Raymont
en un campo minado,
269
00:11:37,784 --> 00:11:39,176
- y él ni siquiera lo sabe.
- Mirar.
270
00:11:39,220 --> 00:11:42,440
Haznos un favor a todos,
pisar ligeramente.
271
00:11:44,616 --> 00:11:47,358
Lo siento muchísimo.
272
00:11:47,402 --> 00:11:49,143
Yo, eh...
273
00:11:49,186 --> 00:11:51,275
El cargador de mi auto dejó de funcionar
y luego mi teléfono murió,
274
00:11:51,319 --> 00:11:53,495
y me olvide de lila
Tenía medio día. Yo...
275
00:11:55,453 --> 00:11:57,455
Muchas gracias
por recogerla.
276
00:11:57,499 --> 00:11:59,022
- ¿Está bien?
- Sí, ella es, eh...
277
00:11:59,066 --> 00:12:00,371
ella esta arriba
haciendo su tarea. Ella es buena.
278
00:12:00,415 --> 00:12:01,416
Bueno.
279
00:12:01,459 --> 00:12:02,809
¿Qué es todo eso?
280
00:12:02,852 --> 00:12:05,463
Eh... fotocopias.
¿Recuerdas esos?
281
00:12:05,507 --> 00:12:08,684
Bajé al Superior
Archivos de la corte esta mañana,
282
00:12:08,728 --> 00:12:10,773
y creo que encontré algo
eso podría ayudar
283
00:12:10,817 --> 00:12:12,209
probar la inocencia de Ortiz.
284
00:12:12,253 --> 00:12:14,037
Entonces, el caso de la fiscalía
285
00:12:14,081 --> 00:12:16,387
depende de su testigo estrella,
Jorge Espinoza.
286
00:12:16,431 --> 00:12:17,562
Pero aquí está la cosa,
287
00:12:17,606 --> 00:12:19,173
la declaración
la fiscalía utilizó
288
00:12:19,216 --> 00:12:20,783
para asegurar el acuerdo de culpabilidad,
no se alinea
289
00:12:20,827 --> 00:12:22,393
con lo que espinoza
le dijo a los detectives
290
00:12:22,437 --> 00:12:23,786
cuando ellos primero
lo entrevistó.
291
00:12:23,830 --> 00:12:25,875
Pero creo que
el cambio su historia
292
00:12:25,919 --> 00:12:27,659
para alinearse con
La teoría de la fiscalía.
293
00:12:27,703 --> 00:12:29,096
Entonces combinas eso con
294
00:12:29,139 --> 00:12:31,489
Kim Wagner
corroborando la coartada de Ortiz,
295
00:12:31,533 --> 00:12:33,883
y el caso contra Ortiz
empieza a parecer muy sospechoso.
296
00:12:33,927 --> 00:12:36,059
Quiero decir, aquí,
echa un vistazo por ti mismo.
297
00:12:38,453 --> 00:12:40,585
Sabes, Annie, puedo
Aprecio que estés tomando
298
00:12:40,629 --> 00:12:42,631
todo este interés
En el caso Ortíz
299
00:12:42,674 --> 00:12:45,503
pero, um, pensé que éramos
Haremos esto juntos.
300
00:12:45,547 --> 00:12:48,855
Sí, yo también, pero tú has-tú has
estado ocupado en el trabajo.
301
00:12:48,898 --> 00:12:50,857
Y hasta ese punto,
Tuve que dejar ese trabajo
302
00:12:50,900 --> 00:12:52,380
en el medio
de un caso SWAT activo
303
00:12:52,423 --> 00:12:53,773
para ir a recoger a Lila.
304
00:12:53,816 --> 00:12:55,209
Y me disculpé.
305
00:12:55,252 --> 00:12:57,602
Fue un día escolar atípico.
306
00:12:57,646 --> 00:12:59,866
- Desequilibró mi agenda mental.
- Nadie pudo localizarte.
307
00:12:59,909 --> 00:13:01,998
¿Y si esto hubiera sido
- ¿una emergencia?
- Está bien, David,
308
00:13:02,042 --> 00:13:03,826
¿cuándo me he perdido?
una recogida en la escuela?
309
00:13:03,870 --> 00:13:05,915
O se olvidó de empacar
el almuerzo de los niños?
310
00:13:06,960 --> 00:13:09,092
o llegó tarde
para una cita con el médico? Yo...
311
00:13:15,316 --> 00:13:18,841
Sabes, mantengo las cosas funcionando
bastante bien por aquí,
312
00:13:18,885 --> 00:13:20,712
y cuando las cosas se vuelven locas
para ti en el trabajo,
313
00:13:20,756 --> 00:13:22,366
Me siento ahí y giro,
314
00:13:22,410 --> 00:13:24,368
y te apoyo
la mejor manera que puedo.
315
00:13:25,674 --> 00:13:27,894
realmente deseo
tú harías lo mismo.
316
00:13:41,559 --> 00:13:42,909
Raymont Harris.
317
00:13:42,952 --> 00:13:45,215
Está bien, está bien,
mírate.
318
00:13:45,259 --> 00:13:47,391
Traje y botas.
319
00:13:47,435 --> 00:13:48,958
Te ves bien, jovencito.
320
00:13:49,002 --> 00:13:50,568
¿Entonces escuché bien?
321
00:13:50,612 --> 00:13:53,049
Te levantaste y te graduaste
¿De UCLA temprano?
322
00:13:53,093 --> 00:13:55,922
Terminé un semestre antes, obtuve
mi título en economía empresarial.
323
00:13:55,965 --> 00:13:57,924
No estoy enojado contigo.
324
00:13:57,967 --> 00:13:59,882
Ahora estás en el mundo
haciendo grandes cosas. Demonios, sí.
325
00:13:59,926 --> 00:14:02,406
Estoy realmente orgulloso
- De ti, chico.
- Gracias.
326
00:14:02,450 --> 00:14:04,278
Escucha, solo tengo
un par de minutos.
327
00:14:04,321 --> 00:14:06,541
- Ya sabes, reuniones y esas cosas.
- Está bien, está bien.
328
00:14:06,584 --> 00:14:08,543
Mira, te lo agradezco
vienes.
329
00:14:08,586 --> 00:14:10,501
solo queria preguntarte
sobre su nuevo negocio
330
00:14:10,545 --> 00:14:11,981
con Hank St. John.
331
00:14:12,025 --> 00:14:14,027
Comenzando mi primer negocio.
332
00:14:14,070 --> 00:14:16,725
lo estoy llamando
"Frescura sobre ruedas".
333
00:14:16,768 --> 00:14:19,641
Es un mercado de agricultores móvil.
que traerá cultivos locales,
334
00:14:19,684 --> 00:14:22,774
alimentos saludables para los desatendidos
partes del sur de Los Ángeles
335
00:14:22,818 --> 00:14:24,907
Oh, Raymont, eso suena
Genial, realmente genial.
336
00:14:24,951 --> 00:14:26,691
Sea el cambio, ¿verdad?
337
00:14:26,735 --> 00:14:28,519
Sí, eso es correcto.
Así es.
338
00:14:28,563 --> 00:14:30,521
¿Puedo preguntarte qué santo
¿Cuáles son sus vínculos con este negocio?
339
00:14:30,565 --> 00:14:32,697
Oh, hombre, tengo suerte de haberlo conocido.
340
00:14:32,741 --> 00:14:34,917
Saint accedió a intervenir
la financiación inicial que necesitamos
341
00:14:34,961 --> 00:14:37,528
a cambio de
una participación de propiedad del 30%.
342
00:14:37,572 --> 00:14:40,880
Quizás quieras reconsiderar
haciendo negocios con Saint.
343
00:14:40,923 --> 00:14:43,143
El tiene sus manos en
algunas cosas bastante turbias.
344
00:14:43,186 --> 00:14:45,145
¿Qué tipo de cosas turbias?
345
00:14:45,188 --> 00:14:48,496
- No puedo decir eso todavía.
- Hice mi tarea.
346
00:14:48,539 --> 00:14:50,541
mucha gente
en el sur de Los Ángeles juran por él.
347
00:14:50,585 --> 00:14:53,936
El tipo patrocina colectas de alimentos,
hace muchas obras de caridad.
348
00:14:53,980 --> 00:14:55,416
También fue militante
pantera negra
349
00:14:55,459 --> 00:14:57,026
En aquel entonces, Raymont.
350
00:14:57,070 --> 00:14:58,941
Tiene algunos vínculos con
Algunos tipos bastante violentos.
351
00:14:58,985 --> 00:15:01,161
Eso lo hace
¿Un criminal de por vida?
352
00:15:01,204 --> 00:15:02,684
te estoy preguntando
confiar en mí en esto.
353
00:15:02,727 --> 00:15:05,208
me estas preguntando
tirar por la borda mi negocio.
354
00:15:05,252 --> 00:15:07,297
¿Es este trato con
¿Santo funcionario?
355
00:15:07,341 --> 00:15:09,299
¿El papeleo
¿Todos firmados?
356
00:15:09,343 --> 00:15:13,086
Se supone que firmará la final.
negociar contratos más tarde esta noche.
357
00:15:13,129 --> 00:15:15,915
¿Y si pudiera encontrarte?
¿Un inversor que reemplace a Saint?
358
00:15:15,958 --> 00:15:17,612
¿Una fuente alternativa de financiación?
359
00:15:17,655 --> 00:15:19,962
Tienes cien mil dólares
¿simplemente tumbado?
360
00:15:20,006 --> 00:15:22,051
No, diablos no.
Sabes que no lo hago
361
00:15:22,095 --> 00:15:23,835
pero tal vez lo sepa
alguien que lo haga.
362
00:15:23,879 --> 00:15:25,925
¿Podrías simplemente darme?
un par de horas?
363
00:15:27,230 --> 00:15:28,710
Necesito saberlo pronto.
364
00:15:28,753 --> 00:15:30,668
Está bien.
365
00:15:30,712 --> 00:15:32,192
Tienes algo en nuestro
¿El tirador del hospital, Luca?
366
00:15:32,235 --> 00:15:33,976
Sí, he estado monitoreando
Las redes sociales de Fred Hill,
367
00:15:34,020 --> 00:15:37,501
y acaba de publicar una larga perorata
amenazando a OJN Insurance.
368
00:15:37,545 --> 00:15:38,981
¿Cuál es su problema con
la compañía de seguros?
369
00:15:39,025 --> 00:15:40,983
Bueno, encontramos algunos
correos electrónicos de ida y vuelta
370
00:15:41,027 --> 00:15:43,725
entre Hill y Paula Edmonds,
uno de los ajustadores de la empresa.
371
00:15:43,768 --> 00:15:45,945
Supongo que Hill estaba enojado.
sobre algunas facturas médicas.
372
00:15:45,988 --> 00:15:48,382
Espera, espera, espera.
cámara de luz roja
373
00:15:48,425 --> 00:15:50,427
Acabo de ver el auto de Hill.
cerca del parque Warner Center.
374
00:15:50,471 --> 00:15:52,212
Vale, eso es menos de una milla.
desde la sede de OJN.
375
00:15:52,255 --> 00:15:54,388
Ve a buscarlo.
376
00:16:08,445 --> 00:16:10,447
- Calle, estás conmigo.
- Roger.
377
00:16:27,334 --> 00:16:29,162
Tienes a tus empleados
¿Todos se ponen a cubierto?
378
00:16:29,205 --> 00:16:30,902
lo hicimos exactamente
como dijiste--
379
00:16:30,946 --> 00:16:33,166
cerraron las puertas y se atrincheraron
el personal en la sala de descanso.
380
00:16:33,209 --> 00:16:34,732
¿Alguna señal de Fred Hill?
381
00:16:34,776 --> 00:16:36,082
No, ninguno. Está seguro...?
382
00:16:36,125 --> 00:16:38,954
¡Cubrir! ¡Cubrir!
383
00:16:38,998 --> 00:16:42,044
¡Disparos! ¡Disparos!
384
00:16:42,088 --> 00:16:43,915
¡Venga conmigo! ¡Mover! ¡Mover!
385
00:16:45,178 --> 00:16:48,094
¡Bajar! ¡Bajar!
386
00:16:51,445 --> 00:16:53,795
- ¿Se encuentra bien, señora Edmonds?
- Sí.
387
00:16:53,838 --> 00:16:55,884
Necesito que te quedes aquí
agáchate y no te muevas.
388
00:16:55,927 --> 00:16:58,060
¡Calle, vamos, vamos!
389
00:17:01,281 --> 00:17:02,412
¿Alguien ha visto a Hill?
390
00:17:02,456 --> 00:17:04,240
- 22-
-David. Hill está en una oficina.
391
00:17:04,284 --> 00:17:06,373
en el ala este del complejo.
392
00:17:06,416 --> 00:17:07,504
No puedo ver qué piso.
393
00:17:10,333 --> 00:17:12,727
- 30-
-David. Hill está en el séptimo piso,
394
00:17:12,770 --> 00:17:14,076
abriendo dos de derecha a izquierda.
395
00:17:14,120 --> 00:17:15,121
Te cubriremos, Deac.
396
00:17:15,164 --> 00:17:17,036
Street, espera hasta que recargue.
397
00:17:17,079 --> 00:17:19,516
Estoy recibiendo mucho fuego, Hondo.
398
00:17:20,778 --> 00:17:22,954
¡Ahora!
399
00:17:22,998 --> 00:17:24,956
Muévete, muévete, muévete. Ve! Ve! Ve.
400
00:17:28,264 --> 00:17:30,223
- Esto es 20-
-David.
401
00:17:30,266 --> 00:17:32,834
necesito un perímetro alrededor
la cuadra 5000 de Avon Street.
402
00:17:32,877 --> 00:17:35,445
El tirador se ha atrincherado
en el ala este del complejo.
403
00:17:35,489 --> 00:17:38,883
- 30-
- David, haciendo entrada al séptimo piso.
404
00:17:38,927 --> 00:17:40,363
Stevens.
405
00:17:46,239 --> 00:17:48,676
- 22-
-David. Lado oeste despejado.
406
00:17:48,719 --> 00:17:50,112
Entrando a las oficinas laterales.
407
00:17:50,156 --> 00:17:52,201
- Cerrado.
- Cerrado.
408
00:17:55,944 --> 00:17:57,859
- Cerrado.
- Cerrado.
409
00:17:57,902 --> 00:17:59,513
- 30-
-David.
410
00:17:59,556 --> 00:18:02,211
Entrando a la oficina de posible
tirador. La puerta está rota.
411
00:18:17,922 --> 00:18:20,011
- 30-
-David. Hill está en movimiento.
412
00:18:20,055 --> 00:18:22,101
Cubrir todas las salidas
al edificio.
413
00:18:49,911 --> 00:18:51,565
Sra. Edmonds, sabemos
Fred Hill te envió
414
00:18:51,608 --> 00:18:53,132
y otros empleados de OJN
mensajes y correos electrónicos amenazantes.
415
00:18:53,175 --> 00:18:55,046
¿Alguna idea de por qué?
416
00:18:55,090 --> 00:18:56,918
Estaba enojado porque OJN
no cubriría
417
00:18:56,961 --> 00:18:58,311
el trasplante de riñón de su hijo.
418
00:18:58,354 --> 00:19:00,095
¿Qué trasplante?
419
00:19:00,139 --> 00:19:01,836
Pensé que San Agustín se negó.
para aprobar el procedimiento.
420
00:19:01,879 --> 00:19:03,577
Lo hicieron, pero Hill
encontré una manera
421
00:19:03,620 --> 00:19:06,623
para que esto suceda de todos modos--
en el mercado negro.
422
00:19:06,667 --> 00:19:08,886
Sé que no estás hablando
sobre despertarse en una bañera
423
00:19:08,930 --> 00:19:11,976
lleno de hielo con un órgano
desaparecido. Eso es un mito urbano.
424
00:19:12,020 --> 00:19:13,978
No sucede exactamente así,
pero es muy real.
425
00:19:14,022 --> 00:19:15,502
Más del diez por ciento
426
00:19:15,545 --> 00:19:17,634
de las donaciones de órganos ocurren
a través del mercado negro.
427
00:19:17,678 --> 00:19:20,202
Simplemente no hay
suficientes órganos viables
428
00:19:20,246 --> 00:19:22,204
para satisfacer la demanda,
así que los traficantes de órganos
429
00:19:22,248 --> 00:19:25,990
salir y reclutar donantes
de todo el mundo.
430
00:19:26,034 --> 00:19:28,515
Bien, entonces Hill estaba de compras.
el mercado negro de un riñón.
431
00:19:28,558 --> 00:19:30,212
donde esta
¿El seguro OJN encaja?
432
00:19:30,256 --> 00:19:31,866
Traficantes de órganos
son muy inteligentes.
433
00:19:31,909 --> 00:19:34,825
Fabrican historias de portada
434
00:19:34,869 --> 00:19:37,567
clasificar órganos
como donaciones de buena voluntad
435
00:19:37,611 --> 00:19:39,874
entonces los trasplantes
puede tener lugar
436
00:19:39,917 --> 00:19:42,224
en hospitales reales
con médicos legítimos.
437
00:19:42,268 --> 00:19:46,228
Pero en este caso, nos enteramos
que la donación no era legítima,
438
00:19:46,272 --> 00:19:48,970
entonces nos negamos
para cubrir el procedimiento.
439
00:19:49,013 --> 00:19:52,016
Sin seguro,
la cirugia es...
440
00:19:52,060 --> 00:19:53,583
- Increíblemente caro.
- Pero piensas
441
00:19:53,627 --> 00:19:55,890
Hill ya tenía
¿Un órgano del mercado negro alineado?
442
00:19:55,933 --> 00:19:57,587
Ciertamente lo parecía.
443
00:19:57,631 --> 00:19:59,372
Necesitamos mirar más de cerca
en las finanzas de Hill.
444
00:19:59,415 --> 00:20:01,374
Gracias por tu ayuda.
445
00:20:03,202 --> 00:20:05,160
Deac, espera un segundo.
446
00:20:05,204 --> 00:20:07,684
Ven aquí.
447
00:20:09,469 --> 00:20:11,210
eras bonita
nervioso antes.
448
00:20:11,253 --> 00:20:13,212
todo bien
con los niños en casa?
449
00:20:13,255 --> 00:20:14,909
Sí, sí, sí,
fue solo una falta de comunicación
450
00:20:14,952 --> 00:20:16,345
Con Annie y conmigo.
451
00:20:16,389 --> 00:20:18,478
Bueno, faltas de comunicación.
sucede en los matrimonios.
452
00:20:18,521 --> 00:20:21,785
- Sí.
- ¿Tú y Annie están bien?
453
00:20:21,829 --> 00:20:23,831
Sí, sí.
454
00:20:25,093 --> 00:20:27,138
Está bien.
Divulgación completa.
455
00:20:27,182 --> 00:20:29,619
Estamos, eh...
Estamos trabajando en este viejo caso RHD.
456
00:20:29,663 --> 00:20:31,360
donde estaba arrestando al oficial.
457
00:20:31,404 --> 00:20:33,406
El sospechoso--
aceptó un acuerdo con la fiscalía.
458
00:20:33,449 --> 00:20:35,669
Bueno, ahora dice que es
inocente. Annie está convencida de que
459
00:20:35,712 --> 00:20:37,758
él está diciendo la verdad,
y ella está tratando de...
460
00:20:37,801 --> 00:20:39,890
mover cielo y tierra
para demostrarlo.
461
00:20:39,934 --> 00:20:41,718
- ¿Crees que tiene razón?
- No lo sé, pero sí lo sé.
462
00:20:41,762 --> 00:20:44,373
que no la he visto
esta emocionado por algo--
463
00:20:44,417 --> 00:20:46,680
cualquier cosa... en mucho tiempo.
464
00:20:46,723 --> 00:20:49,944
- Esposa feliz, vida feliz, ¿no?
- Sí. La cosa es,
465
00:20:49,987 --> 00:20:52,729
todo nuestro matrimonio,
He sido el sostén de la familia.
466
00:20:52,773 --> 00:20:56,037
Y Annie siempre me apoyó
cuando se trataba del frente interno.
467
00:20:56,080 --> 00:20:59,432
Y supongo que sólo quiero
para corresponder ese apoyo.
468
00:20:59,475 --> 00:21:00,955
- ¿Sabes?
- Mm-hmm.
469
00:21:00,998 --> 00:21:03,914
Yo solo... con todo
estoy pasando,
470
00:21:03,958 --> 00:21:05,655
no se como
para resolver eso.
471
00:21:05,699 --> 00:21:10,921
Mira, tómalo de alguien
quien se dio cuenta demasiado tarde.
472
00:21:10,965 --> 00:21:15,317
Disfruta tu tiempo con tu esposa.
y niños, Deac, mientras puedas.
473
00:21:15,361 --> 00:21:17,580
Se acaba antes de que te des cuenta.
474
00:21:26,763 --> 00:21:28,591
¿Qué tienes, calle?
475
00:21:28,635 --> 00:21:30,767
he estado pasando por
Registros financieros de Fred Hill.
476
00:21:30,811 --> 00:21:32,682
No hay mucho fuera del
ordinario excepto...
477
00:21:32,726 --> 00:21:35,598
Un pago de suma global
de 75 mil dólares?
478
00:21:35,642 --> 00:21:37,339
tarifa actual para
Un riñón del mercado negro.
479
00:21:37,383 --> 00:21:39,036
Pensé que era
- luchando financieramente.
- Él cobró
480
00:21:39,080 --> 00:21:41,474
su 401k, luego pidió prestado
el resto contra su casa.
481
00:21:41,517 --> 00:21:43,867
Parece que el pago fue
a un suministro médico Arcángel?
482
00:21:43,911 --> 00:21:45,869
Es una venta de dispositivos médicos.
empresa en el Valle.
483
00:21:45,913 --> 00:21:47,654
Pero solo Arcángel
tiene un empleado,
484
00:21:47,697 --> 00:21:49,090
Entonces probablemente sea una fachada.
485
00:21:49,133 --> 00:21:50,570
¿Quién es el perenne?
¿Empleado del mes?
486
00:21:50,613 --> 00:21:52,615
Arjun Kahn.
487
00:21:52,659 --> 00:21:54,704
Delitos menores por soborno
y malversación de fondos.
488
00:21:54,748 --> 00:21:56,271
Él también está registrado.
Ciudadano de ultramar de la India.
489
00:21:56,315 --> 00:21:58,708
Viajó allí seis veces.
este último año.
490
00:21:58,752 --> 00:22:00,231
Reclutar donantes de órganos.
491
00:22:00,275 --> 00:22:02,756
Más de 2.000 indios
Vendo un riñón cada año, así que...
492
00:22:02,799 --> 00:22:05,019
Encuentra su trasero.
493
00:22:05,062 --> 00:22:06,890
¿Alguno de tus asuntos
socios estar interesados
494
00:22:06,934 --> 00:22:08,675
en invertir en el niño
emprendimiento empresarial?
495
00:22:08,718 --> 00:22:10,807
Es muy prometedor. Yo...
496
00:22:13,636 --> 00:22:17,466
Está bien. Lo entiendo, señora Baker.
497
00:22:17,510 --> 00:22:19,207
Gracias por tu tiempo.
498
00:22:19,250 --> 00:22:21,340
Y le diré a Nichelle
que dijiste hola.
499
00:22:21,383 --> 00:22:23,559
Bueno.
500
00:22:23,603 --> 00:22:25,605
Oye, ¿está todo bien, jefe?
501
00:22:25,648 --> 00:22:28,129
estoy tratando de ayudar
Raymont Harris sale de un aprieto.
502
00:22:28,172 --> 00:22:30,392
- ¿Está en problemas?
- Lo estará muy pronto.
503
00:22:30,436 --> 00:22:32,960
santo esta invirtiendo
- en su primer negocio.
- ¿Mmm?
504
00:22:33,003 --> 00:22:34,962
Y lo estoy intentando como el infierno
para encontrarle un patrocinador diferente
505
00:22:35,005 --> 00:22:37,051
antes de que entre demasiado profundo,
pero me estoy quedando sin
506
00:22:37,094 --> 00:22:38,748
- puntualidad y opciones.
- Bueno, ¿cuánto necesita?
507
00:22:38,792 --> 00:22:40,750
tengo un par de grandes
- Puedo intervenir.
- Lucas,
508
00:22:40,794 --> 00:22:43,449
El niño necesita cien.
509
00:22:43,492 --> 00:22:45,276
solo intenté preguntar
Othella Baker para invertir,
510
00:22:45,320 --> 00:22:47,104
pero ella no quiere
pisar el terreno de Saint.
511
00:22:47,148 --> 00:22:49,019
Así que este tipo santo
La engañé a ella también.
512
00:22:49,063 --> 00:22:51,065
Ella y todos los demás.
513
00:22:51,108 --> 00:22:54,111
Ese tipo tiene que tener
un punto débil en alguna parte.
514
00:22:55,461 --> 00:22:57,158
Háblame, Calle.
515
00:22:57,201 --> 00:22:59,378
Oye, la patrulla no encontró ninguna señal.
de Arjun Kahn en su casa
516
00:22:59,421 --> 00:23:02,250
o el oficio del Arcángel,
pero descubrieron esto.
517
00:23:02,293 --> 00:23:04,861
colina dentro del
Oficios del arcángel.
518
00:23:09,257 --> 00:23:11,781
Sucedió aproximadamente una hora antes
Hill disparó contra San Agustín.
519
00:23:11,825 --> 00:23:13,783
Por suerte para Kahn, ya no estaba.
cuando Hill vino a buscar.
520
00:23:13,827 --> 00:23:16,003
Cualquier información sobre Kahn
paradero actual?
521
00:23:16,046 --> 00:23:17,961
Sí, tengo algo
eso ayudará con eso.
522
00:23:18,005 --> 00:23:19,876
encontré una casa
en San Fernando registrado
523
00:23:19,920 --> 00:23:22,662
a Suministros Médicos Arcángel,
alquilado hace dos semanas.
524
00:23:22,705 --> 00:23:24,751
Ve a ver quién está en casa.
525
00:23:35,718 --> 00:23:38,068
Calle, tome el lado cuatro.
526
00:23:42,421 --> 00:23:44,031
- 26-
-David. Tenemos un conejo.
527
00:23:44,074 --> 00:23:46,076
sospechoso dirigido
para los tres lados.
528
00:23:47,730 --> 00:23:50,124
Eso es todo lo lejos que puedes llegar.
529
00:23:52,648 --> 00:23:54,607
No sé dónde está Hill,
530
00:23:54,650 --> 00:23:55,912
el no sabe donde estoy,
531
00:23:55,956 --> 00:23:57,523
y me gustaria
para que siga así.
532
00:23:57,566 --> 00:23:59,742
no tiene nada que ver
con ustedes traficando órganos?
533
00:23:59,786 --> 00:24:01,527
No estoy seguro
de lo que estás hablando.
534
00:24:01,570 --> 00:24:03,093
¿En realidad?
535
00:24:03,137 --> 00:24:04,878
sabemos acerca de
los frecuentes viajes a la India
536
00:24:04,921 --> 00:24:06,401
y los pagos de cinco cifras
537
00:24:06,445 --> 00:24:08,142
que aparece
en las cuentas bancarias de su empresa.
538
00:24:08,185 --> 00:24:10,318
Venta de dispositivos médicos.
Oh, eso es bastante amplio
539
00:24:10,361 --> 00:24:12,755
Definición de "dispositivo médico".
si me preguntas.
540
00:24:12,799 --> 00:24:15,236
Oh, mira, lo entiendo.
Quiero decir, si vendiera a alguien
541
00:24:15,279 --> 00:24:17,717
un riñón malo que mató a sus
Hijo, yo también quisiera desaparecer.
542
00:24:17,760 --> 00:24:19,501
¡No fue un riñón malo!
543
00:24:22,548 --> 00:24:24,811
Tomo mi trabajo en serio.
544
00:24:26,987 --> 00:24:30,251
Lo que hago da miles de
a las personas una segunda oportunidad en la vida.
545
00:24:30,294 --> 00:24:32,253
Ayudo a salvar a la gente.
546
00:24:32,296 --> 00:24:33,776
Yo no los mato.
547
00:24:33,820 --> 00:24:35,778
Al extraer sus órganos
para obtener ganancias?
548
00:24:35,822 --> 00:24:37,911
estaba intentando
para ayudar a Isaac Hill.
549
00:24:39,652 --> 00:24:44,004
El riñón era una combinación perfecta,
pero el cuerpo de Isaac lo rechazó.
550
00:24:44,047 --> 00:24:46,006
Murió unos días después.
551
00:24:46,049 --> 00:24:47,616
¿Entonces la cirugía ocurrió?
552
00:24:47,660 --> 00:24:49,705
Isaac recibió un
riñón antes de morir?
553
00:24:49,749 --> 00:24:51,881
quien actuó
la operación?
554
00:24:51,925 --> 00:24:54,231
LUCA:Fred Hill quiere matar a cualquiera
él cree que es responsable
555
00:24:54,275 --> 00:24:56,320
por la muerte de su hijo, ¿vale?
556
00:24:56,364 --> 00:24:59,715
Si él está detrás de ti, él va a
Vaya tras el cirujano también.
557
00:24:59,759 --> 00:25:02,196
Dices que estás en el negocio.
de salvar vidas.
558
00:25:04,590 --> 00:25:06,766
Dr. Zachary Floyd.
559
00:25:07,854 --> 00:25:09,856
floyd tiene que ser
El próximo objetivo de Hill.
560
00:25:17,428 --> 00:25:18,995
Háblame.
561
00:25:19,039 --> 00:25:21,128
El Dr. Floyd tiene atención médica.
oficinas en Encino y Burbank,
562
00:25:21,171 --> 00:25:22,825
además de una casa en Valley Village.
no hay respuesta
563
00:25:22,869 --> 00:25:24,479
en cualquiera de ellos hasta el momento.
564
00:25:24,523 --> 00:25:26,220
Tengo uniformes rodando para cada uno.
ubicación mientras hablamos.
565
00:25:26,263 --> 00:25:28,135
Sí, bueno, esperemos que Hill
Aún no he llegado a Floyd.
566
00:25:28,178 --> 00:25:30,616
Hill acaba de publicar un vídeo
a su cuenta de Facebook.
567
00:25:30,659 --> 00:25:34,141
El Dr. Zach Floyd dijo
él salvaría a Isaac.
568
00:25:34,184 --> 00:25:36,273
Dijo que el riñón de basura.
569
00:25:36,317 --> 00:25:38,798
le cosió a mi hijo
lo mantendría con vida.
570
00:25:38,841 --> 00:25:41,017
Pero Floyd mintió.
571
00:25:41,061 --> 00:25:43,106
Y su mentira mató a mi hijo.
572
00:25:44,455 --> 00:25:46,240
Es hora de que pague.
573
00:25:46,283 --> 00:25:48,242
Entonces, a todos los policías.
y los periodistas escuchando,
574
00:25:48,285 --> 00:25:50,157
Será mejor que llegues a Encino.
575
00:25:50,200 --> 00:25:54,683
Y no llegues tarde
o te perderás los fuegos artificiales.
576
00:25:54,727 --> 00:25:56,772
- ¿Cuándo se publicó esto?
- Hace ocho minutos.
577
00:25:56,816 --> 00:25:58,818
También etiquetó al LAPD.
y dos estaciones de noticias locales.
578
00:25:58,861 --> 00:26:00,254
Se está burlando de nosotros.
579
00:26:00,297 --> 00:26:02,822
llegar a floyd's
oficina en Encino.
580
00:26:05,433 --> 00:26:08,392
Shelby, ¿ya llegó mi hora de las 4:00?
581
00:26:10,917 --> 00:26:12,875
¿Shelby?
582
00:26:22,145 --> 00:26:25,409
Dr. Floyd.
583
00:26:25,453 --> 00:26:27,324
Demos un paseo.
584
00:26:33,983 --> 00:26:35,985
Bien, ¡dos minutos!
585
00:26:36,029 --> 00:26:37,596
Algo más de Hill
en sus redes sociales?
586
00:26:37,639 --> 00:26:39,946
Todo tranquilo desde el último vídeo.
587
00:26:39,989 --> 00:26:42,078
algo se siente mal
sobre esto.
588
00:26:42,122 --> 00:26:43,950
Parece que lo está intentando
para enviar un mensaje.
589
00:26:43,993 --> 00:26:45,778
La pregunta es ¿qué mensaje?
Espera, espera, espera.
590
00:26:45,821 --> 00:26:47,649
Creo que estamos a punto de descubrirlo.
591
00:26:47,693 --> 00:26:49,825
...en Encino,
donde una situación peligrosa
592
00:26:49,869 --> 00:26:51,566
parece estar desarrollándose.
Esto es en vivo.
593
00:26:51,610 --> 00:26:54,177
¡Me alegra que puedas unirte a nosotros!
594
00:26:54,221 --> 00:26:55,831
Saluda a la gente, Doc.
595
00:26:55,875 --> 00:26:58,355
- Luca, párate.
- Entiendo.
596
00:27:01,576 --> 00:27:03,709
Oh, ahora todos
¿quieres escuchar?
597
00:27:05,406 --> 00:27:07,843
donde estaban todos ustedes
¿Cuándo Isaac necesitó ayuda?
598
00:27:07,887 --> 00:27:10,063
¡¿Eh?!
599
00:27:10,106 --> 00:27:12,413
¿Dónde estaban todos?
600
00:27:24,555 --> 00:27:26,862
¡Policía de Los Ángeles! Consigue los medios
¡Fuera de aquí!
601
00:27:26,906 --> 00:27:28,429
¡Mover! ¡Retroceder!
¡Mover! ¡Mover! ¡Mover! ¡Mover!
602
00:27:28,472 --> 00:27:30,779
- ¡Ahora! ¡Mover!
- ¡Regresen todos!
603
00:27:32,868 --> 00:27:37,481
Chris, ve a la azotea.
Alinea un tiro. ¡Ir!
604
00:27:37,525 --> 00:27:39,701
Sr. Hill, baje el arma.
605
00:27:39,745 --> 00:27:42,138
No puedo hacer eso.
606
00:27:42,182 --> 00:27:44,097
nadie necesita
salir lastimado aquí hoy, Fred.
607
00:27:45,838 --> 00:27:48,101
tomemos un respiro
y hablar de esto.
608
00:27:48,144 --> 00:27:49,972
¿Por qué no
¡¿Sólo dispárame?!
609
00:27:50,016 --> 00:27:52,279
Eso es lo que les gusta a todos ustedes
hacer de todos modos, ¿verdad?
610
00:27:54,020 --> 00:27:55,456
Tu hijo estaba enfermo, Fred.
611
00:27:55,499 --> 00:27:57,153
no habia nada
doctor floyd
612
00:27:57,197 --> 00:27:58,546
o cualquier otra persona podría haberlo hecho.
613
00:27:58,589 --> 00:28:00,635
¡Deja de mentir!
614
00:28:00,679 --> 00:28:02,681
nadie quería
para ayudar a Isaac.
615
00:28:02,724 --> 00:28:06,293
Eligieron no
dale un riñón.
616
00:28:06,336 --> 00:28:08,425
¡Eligieron matarlo!
617
00:28:08,469 --> 00:28:10,558
a floyd no le importaba
sobre matar a mi hijo.
618
00:28:10,601 --> 00:28:12,429
¿Por qué debería importarme?
si lo mato?
619
00:28:12,473 --> 00:28:14,823
Tómatelo con calma, Fred.
Tómalo con calma.
620
00:28:16,172 --> 00:28:17,913
- 24-
-David. Estoy listo.
621
00:28:17,957 --> 00:28:20,307
Escúchame, hombre.
Esta es tu última oportunidad.
622
00:28:20,350 --> 00:28:22,135
¡Baja esa arma!
623
00:28:22,178 --> 00:28:23,963
¿Por qué no
apretar el gatillo?
624
00:28:24,006 --> 00:28:25,442
De hecho, te desafío.
625
00:28:25,486 --> 00:28:28,315
- ¡No lo hagas, por favor!
- ¡Callarse la boca! ¡Callarse la boca!
626
00:28:28,358 --> 00:28:29,969
Tengo un tiro limpio, Hondo.
627
00:28:30,012 --> 00:28:31,318
¿Qué eres?
esperando, ¿eh?
628
00:28:31,361 --> 00:28:33,015
Si quieres
¡dispárame, dispárame!
629
00:28:33,059 --> 00:28:34,887
¡Hazlo!
630
00:28:37,019 --> 00:28:38,499
¡Dispárame!
631
00:28:38,542 --> 00:28:40,588
¡Detén el fuego!
Repito, ¡no disparen!
632
00:28:40,631 --> 00:28:41,850
¡No dispares!
633
00:28:41,894 --> 00:28:43,330
Hondo, ¿qué estás haciendo?
634
00:28:43,373 --> 00:28:44,766
hay un cable
huyendo de Hill's
635
00:28:44,810 --> 00:28:46,420
dedo en gatillo de escopeta
a floyd.
636
00:28:46,463 --> 00:28:48,204
Está envuelto alrededor de Floyd.
cuello, debajo del cuello de su camisa.
637
00:28:48,248 --> 00:28:50,859
Lo veo.
Interruptor de hombre muerto.
638
00:28:50,903 --> 00:28:53,644
Si le disparamos a Hill, esa escopeta
Suena y Floyd muere también.
639
00:28:53,688 --> 00:28:56,647
no vas a
apretar el gatillo?
640
00:28:56,691 --> 00:28:59,476
Entonces seguiremos nuestro camino.
641
00:28:59,520 --> 00:29:02,479
Mover. Mover. ¡Mover!
642
00:29:03,480 --> 00:29:05,526
- Los 20-
- Equipo, retrocedan.
643
00:29:05,569 --> 00:29:08,224
Todos, retrocedan.
Déjalo pasar.
644
00:29:17,146 --> 00:29:19,496
Diácono.
Entiendo.
645
00:29:22,673 --> 00:29:24,980
Déjalo pasar.
¡Déjalo pasar!
646
00:29:26,503 --> 00:29:28,984
Muy bien, por tu propia seguridad,
retroceder.
647
00:29:29,028 --> 00:29:31,639
Oficiales,
¡Saquen a la prensa de aquí ahora!
648
00:29:38,167 --> 00:29:40,735
Hola amigos, haganme un favor.
Limpia esta área, ¿vale?
649
00:29:40,779 --> 00:29:43,825
- Muy bien, el resto de 20-
- Equipo sobre mí. De vuelta a los Gurkhas.
650
00:29:43,869 --> 00:29:46,045
Diácono, necesito que participes
con Hill, mantenlo en movimiento.
651
00:29:46,088 --> 00:29:48,047
Entendido.
652
00:29:48,090 --> 00:29:50,832
24-
-David. 500 yardas hasta que Hill esté fuera de mi alcance.
653
00:29:50,876 --> 00:29:52,660
Quédate con él tanto tiempo
como puedas, Chris.
654
00:29:52,703 --> 00:29:54,662
Si esto va de lado,
- lo tomas. Roger.
655
00:29:54,705 --> 00:29:56,490
Muy bien, escuchen.
La maniobra de pinza es nuestra mejor opción.
656
00:29:56,533 --> 00:29:58,100
eso va a ser dificil
al aire libre.
657
00:29:58,144 --> 00:29:59,841
Si podemos atraer a Hill
en una zona de trampa,
658
00:29:59,885 --> 00:30:01,364
Podemos arrebatarle esa arma.
659
00:30:01,408 --> 00:30:02,713
solo hay un par
pulgadas de espacio libre
660
00:30:02,757 --> 00:30:04,106
entre esa arma y Floyd.
661
00:30:04,150 --> 00:30:05,847
si se apaga
mientras intentamos agarrarlo...
662
00:30:05,891 --> 00:30:08,589
Lo sé. Por eso tenemos que
ejecutar esto perfectamente.
663
00:30:08,632 --> 00:30:11,287
Movámonos.
- 20-
- David al mando.
664
00:30:11,331 --> 00:30:13,420
¿Qué necesitas, Hondo?
665
00:30:13,463 --> 00:30:14,551
Algunos GPS tácticos.
666
00:30:14,595 --> 00:30:16,379
Copiar.
667
00:30:18,033 --> 00:30:20,122
Escuche a los oficiales.
¡Solo danos un poco de espacio!
668
00:30:20,166 --> 00:30:22,908
Paso atrás. Pon esas cámaras
abajo. Danos algo de espacio, ¿vale?
669
00:30:22,951 --> 00:30:24,344
Está bien.
670
00:30:26,128 --> 00:30:27,521
Están aquí para ti.
Están aquí para mí.
671
00:30:27,564 --> 00:30:28,827
Tienen que estar aquí.
No te preocupes por eso.
672
00:30:32,831 --> 00:30:34,658
¿Adónde vas, Fred?
673
00:30:34,702 --> 00:30:36,356
Para ver a mi hijo.
674
00:30:36,399 --> 00:30:39,881
El mundo necesita ver
donde este bastardo puso a Isaac.
675
00:30:39,925 --> 00:30:42,710
vas a ir
¿Visitar la tumba de Isaac?
676
00:30:42,753 --> 00:30:44,755
No digas su nombre.
677
00:30:44,799 --> 00:30:46,975
no entiendes
decir su nombre!
678
00:30:48,803 --> 00:30:51,197
Está bien.
Lo lamento. Entiendo.
679
00:30:51,240 --> 00:30:53,416
La tumba de Isaac.
680
00:30:53,460 --> 00:30:56,071
Es mi culpa. Lo lamento.
681
00:30:58,073 --> 00:31:00,423
Hola, Fred.
682
00:31:00,467 --> 00:31:02,208
Mi nombre es David.
683
00:31:02,251 --> 00:31:04,688
Sólo quiero ver a mi hijo.
684
00:31:04,732 --> 00:31:06,516
Lo sé.
685
00:31:06,560 --> 00:31:08,954
solo quiero
para ver a mi hijo.
686
00:31:08,997 --> 00:31:12,348
Bueno. Muy bien, vamos...
Vámonos.
687
00:31:12,392 --> 00:31:14,437
Isaac está enterrado en Monarch
Cementerio, menos de una milla
688
00:31:14,481 --> 00:31:15,917
al noroeste.
689
00:31:15,961 --> 00:31:18,964
Entonces, uh, te diriges
a Monarca, ¿verdad?
690
00:31:19,007 --> 00:31:21,183
¿Está enterrado en Monarch?
691
00:31:22,315 --> 00:31:25,579
Hondo, hay un tramo en
Avenida Catalina que podría funcionar.
692
00:31:25,622 --> 00:31:27,711
Dos cuadras más adelante.
Enviándolo ahora.
693
00:31:31,977 --> 00:31:34,066
DIÁCONO: No, no. Eso está bien.
Eso está bien.
694
00:31:34,109 --> 00:31:35,937
Se están yendo.
Se van, ¿ves?
695
00:31:35,981 --> 00:31:38,026
Vamos.
696
00:31:43,423 --> 00:31:45,599
Muy bien, eso es
nuestra zona de trampa justo ahí.
697
00:31:45,642 --> 00:31:47,383
- Esto es 20-
-David.
698
00:31:47,427 --> 00:31:49,864
Necesito todas las patrullas disponibles
unidades para crear una barricada
699
00:31:49,908 --> 00:31:51,692
en Catalina en dirección oeste en Olive.
700
00:31:51,735 --> 00:31:53,607
Deac, cuando llegues
en esa intersección,
701
00:31:53,650 --> 00:31:55,478
que se dirija al norte.
702
00:31:55,522 --> 00:31:57,654
Si apaga esto
camino, lo perderé de vista.
703
00:31:57,698 --> 00:32:00,179
No tenemos elección.
Es nuestra mejor y única opción.
704
00:32:00,222 --> 00:32:02,442
- Llévanos allí, Luca.
- Entiendo.
705
00:32:14,584 --> 00:32:17,587
DIÁCONO: Oye, está bien.
Fred. Mírame.
706
00:32:17,631 --> 00:32:19,981
Están aquí porque
Esa es una escuela ahí mismo.
707
00:32:20,025 --> 00:32:21,983
no quieres niños
para ver esto, ¿vale?
708
00:32:22,027 --> 00:32:24,029
Vamos-vamos...
sigamos caminando.
709
00:32:25,944 --> 00:32:27,380
Mover. ¡Mover!
710
00:32:53,580 --> 00:32:55,016
¡Oye, oye, oye, oye!
¡Diles que retrocedan!
711
00:32:55,060 --> 00:32:56,017
Está bien, lo haré.
712
00:32:56,061 --> 00:32:57,236
¡Díselo! ¡Díselo!
713
00:32:57,279 --> 00:32:58,889
¡Díselo!
¡Dar marcha atrás!
714
00:32:58,933 --> 00:32:59,890
Eso es todo. Les dije.
715
00:32:59,934 --> 00:33:01,457
- Esto es 20-
-David.
716
00:33:01,501 --> 00:33:03,024
Estamos en posición.
717
00:33:03,068 --> 00:33:05,635
Escúchame, Fred.
718
00:33:05,679 --> 00:33:08,029
Me deshice de ellos.
¿Por qué no dejas ir al Dr. Floyd?
719
00:33:08,073 --> 00:33:10,510
¿Sabes que?
me estoy poniendo muy enfermo
720
00:33:10,553 --> 00:33:12,947
de escucharte, hombre.
721
00:33:21,042 --> 00:33:23,001
No lo querríamos
para terminar así.
722
00:33:23,044 --> 00:33:24,828
Isaac tampoco lo haría.
723
00:33:28,354 --> 00:33:29,355
¡Vaya, vaya, vaya, vaya!
724
00:33:32,140 --> 00:33:34,838
- ¡Luca! ¿Lo entendiste?
- Entiendo.
725
00:33:34,882 --> 00:33:37,102
Entiendo.
726
00:33:37,145 --> 00:33:39,930
Dame tus manos.
727
00:33:43,586 --> 00:33:45,588
- ¿Estás bien?
- Sí.
728
00:33:47,199 --> 00:33:48,635
HONDO: ¡Levántate!
729
00:33:51,159 --> 00:33:53,944
Lamento que hayas perdido a tu familia.
Realmente lo soy.
730
00:33:53,988 --> 00:33:55,990
Esto ya se acabó.
731
00:33:57,600 --> 00:33:58,819
Vamos.
732
00:34:08,829 --> 00:34:11,658
- 20-
-David.
733
00:34:11,701 --> 00:34:13,790
Estamos en código 4.
734
00:34:20,232 --> 00:34:21,842
¿Estás bien?
735
00:34:30,459 --> 00:34:32,505
No, no.
736
00:34:42,123 --> 00:34:44,691
Oh, hombre, ¿estás seguro? quiero decir,
estas cosas siempre son una maravilla.
737
00:34:44,734 --> 00:34:46,388
Lo sé. Lo sé. Yo, eh...
738
00:34:46,432 --> 00:34:48,521
tengo que cuidar
de algo en casa.
739
00:34:48,564 --> 00:34:51,089
y eso tiene que llegar
antes de todo,
740
00:34:51,132 --> 00:34:53,569
incluso SWAT.
741
00:34:53,613 --> 00:34:55,702
Está bien.
Me parece bien.
742
00:34:55,745 --> 00:34:57,138
Déjalos muertos.
743
00:34:59,097 --> 00:35:02,839
Muy bien, consigamos esto.
rodando, damas y caballeros!
744
00:35:02,883 --> 00:35:05,886
Voy a ser tu anfitrión
¡En el show de talentos de la Academia SWAT!
745
00:35:05,929 --> 00:35:08,454
¡Abucheo!
746
00:35:08,497 --> 00:35:10,195
¡Queremos a Stevens!
747
00:35:10,238 --> 00:35:11,892
Bien, gracias, Street.
- ¡Está bien!
- ¡Stevens!
748
00:35:11,935 --> 00:35:13,459
Recuerde, esto es
todo muy divertido.
749
00:35:13,502 --> 00:35:14,938
¿Bien? Sí.
750
00:35:14,982 --> 00:35:16,375
Primero, tenemos--
751
00:35:16,418 --> 00:35:18,159
oh, esto
debería ser bueno--
752
00:35:18,203 --> 00:35:20,335
Oficial Tatum con
¡Una rutina de hula-hooping!
753
00:35:22,076 --> 00:35:23,773
Sí, vámonos, hermano.
754
00:35:26,950 --> 00:35:30,302
♪ Listos, listos, listos, no paramos
hasta que terminemos... ♪
755
00:35:30,345 --> 00:35:32,086
Ve por ello, sí,
si, si.
756
00:35:33,957 --> 00:35:35,568
♪ Desde tus pies
a tu cabeza... ♪
757
00:35:35,611 --> 00:35:37,439
Si, si,
si, si.
758
00:35:37,483 --> 00:35:38,919
¿Qué, qué? Sí.
759
00:35:38,962 --> 00:35:40,486
♪ Mis señoras, señores...
760
00:35:40,529 --> 00:35:42,140
Bonito, bonito.
761
00:35:42,183 --> 00:35:44,054
Bonita.
762
00:35:44,098 --> 00:35:45,795
♪ Levántate, suéltalo...
763
00:35:48,363 --> 00:35:49,886
Ey.
764
00:35:49,930 --> 00:35:53,194
Ey. Pensé que tenías
Esa cosa del show de talentos.
765
00:35:53,238 --> 00:35:56,371
Lo hice, pero, eh,
Le pedí a Luca que lo cubriera.
766
00:35:59,983 --> 00:36:02,203
te debo una disculpa
para antes.
767
00:36:02,247 --> 00:36:05,467
estaba frustrado,
pero nunca quise insinuar
768
00:36:05,511 --> 00:36:07,295
que no haces
Tu parte por aquí.
769
00:36:07,339 --> 00:36:09,297
no pude preguntar
para un mejor socio.
770
00:36:09,341 --> 00:36:11,821
no podría pedir
una mejor madre para nuestros hijos.
771
00:36:11,865 --> 00:36:13,214
Lo lamento.
772
00:36:13,258 --> 00:36:15,999
Gracias.
773
00:36:16,043 --> 00:36:18,132
estaba frustrado
conmigo mismo también
774
00:36:18,176 --> 00:36:20,221
y probablemente tomé
algo de eso en ti.
775
00:36:20,265 --> 00:36:22,484
Eh, sucede.
776
00:36:22,528 --> 00:36:24,138
Mmm.
777
00:36:24,182 --> 00:36:27,228
Annie, sé cuánto trabajo
en este caso significa para ti,
778
00:36:27,272 --> 00:36:29,187
y quiero apoyar eso.
779
00:36:29,230 --> 00:36:33,930
Y sé que trabajar SWAT
y la seguridad privada es mucha.
780
00:36:33,974 --> 00:36:36,498
Así que voy a recortar
en mis horas extras.
781
00:36:36,542 --> 00:36:37,978
Sí, quiero decir,
es hora de mi
782
00:36:38,021 --> 00:36:39,849
para empezar a hacer mi parte
por aquí.
783
00:36:39,893 --> 00:36:42,287
hacer algunos recados,
784
00:36:42,330 --> 00:36:44,376
llevar a los niños a donde sea
eres tú quien los toma.
785
00:36:44,419 --> 00:36:46,073
Lava la ropa.
786
00:36:46,116 --> 00:36:47,988
Vaya. ¿Incluso los blancos?
787
00:36:48,031 --> 00:36:50,947
Mientras estés bien
con ellos convirtiéndose en rosas.
788
00:36:50,991 --> 00:36:52,558
No tienes que hacer todo eso.
789
00:36:52,601 --> 00:36:54,734
No, lo sé.
790
00:36:54,777 --> 00:36:56,823
Yo quiero. Mmm.
791
00:37:02,132 --> 00:37:05,223
Bueno, las tareas diarias.
están todos hechos.
792
00:37:05,266 --> 00:37:06,963
Ah. Maldito.
793
00:37:07,007 --> 00:37:09,052
Pero podría usar tus ojos
sobre algunas inconsistencias
794
00:37:09,096 --> 00:37:12,142
- con estos expedientes del caso.
- Bueno.
795
00:37:12,186 --> 00:37:14,275
¿Juego?
Pónmelo encima.
796
00:37:14,319 --> 00:37:15,711
Bueno.
797
00:37:15,755 --> 00:37:17,409
Muy bien, ¿qué tienes?
798
00:37:17,452 --> 00:37:19,498
Esto es lo que te quería
para mirar.
799
00:37:26,853 --> 00:37:28,594
Ah, oye.
800
00:37:28,637 --> 00:37:30,900
- ¿Jim?
- Sí.
801
00:37:30,944 --> 00:37:32,641
¿Qué estás haciendo aquí?
802
00:37:32,685 --> 00:37:34,643
Bueno, yo hice
las enfermeras prometen
803
00:37:34,687 --> 00:37:36,297
para llamarme
en el momento en que te despertaste.
804
00:37:36,341 --> 00:37:39,387
Sabes que las horas de visita terminaron
para pasar la noche, ¿verdad?
805
00:37:39,431 --> 00:37:41,650
Bueno, esto es oficial.
negocio policial.
806
00:37:41,694 --> 00:37:43,478
y no lo recuerdo
deteniéndote
807
00:37:43,522 --> 00:37:45,306
cuando nuestros roles se invirtieron.
808
00:37:45,350 --> 00:37:48,048
Oye, um, yo estaba
te traeré
809
00:37:48,091 --> 00:37:50,703
un burrito de Norm's,
pero las enfermeras,
810
00:37:50,746 --> 00:37:52,966
Ellos... ellos rechazaron esa idea.
811
00:37:53,009 --> 00:37:55,055
Oh... sólo líquidos.
812
00:37:57,753 --> 00:37:59,929
La cerveza es un líquido.
813
00:37:59,973 --> 00:38:02,105
¿Por qué no pensé en eso?
814
00:38:02,149 --> 00:38:04,978
Oye, no te rías, no
ríe, no te rías.
815
00:38:05,021 --> 00:38:06,240
¿Te sientes bien?
816
00:38:06,284 --> 00:38:07,633
Sí, sí.
817
00:38:09,678 --> 00:38:12,028
Esa rutina va a ser dura
seguir,
818
00:38:12,072 --> 00:38:14,161
pero creo que nuestro próximo artista
a la altura.
819
00:38:14,204 --> 00:38:17,382
vamos a escucharlo
¡Para el oficial Cabrera!
820
00:38:17,425 --> 00:38:20,036
Aquí tienes.
821
00:38:30,003 --> 00:38:32,353
♪ Cuando me despierto
822
00:38:32,397 --> 00:38:34,790
♪ Bueno, sé que lo estaré,
Voy a ser el hombre ♪
823
00:38:34,834 --> 00:38:36,270
♪ ¿Quién se despierta a tu lado?
824
00:38:36,314 --> 00:38:37,750
Más fuerte, para nosotros, los viejos que estamos atrás.
825
00:38:43,408 --> 00:38:45,671
♪ cuando salgo
826
00:38:45,714 --> 00:38:48,543
♪ Sí, sé que lo estaré,
Voy a ser el hombre ♪
827
00:38:48,587 --> 00:38:50,458
♪ ¿Quién va contigo?
828
00:38:50,502 --> 00:38:52,808
♪ Y cuando me emborracho
829
00:38:52,852 --> 00:38:55,333
♪ Bueno, sabes que voy a ser,
Voy a ser el hombre ♪
830
00:38:55,376 --> 00:38:57,683
♪ ¿Quién se emborracha a tu lado?
831
00:38:57,726 --> 00:38:59,554
[aplausos] ♪ Y cuando tengo
832
00:38:59,598 --> 00:39:02,078
♪ Sí, sé que lo estaré,
Voy a ser el hombre ♪
833
00:39:02,122 --> 00:39:04,820
♪ ¿Quién te está llamando?
834
00:39:04,864 --> 00:39:07,867
♪ Y caminaría 500 millas
835
00:39:07,910 --> 00:39:11,392
♪ Y caminaría 500 más
836
00:39:11,436 --> 00:39:14,134
♪ Sólo para ser el hombre que camina
837
00:39:14,177 --> 00:39:18,225
♪ Mil millas
para caer en tu puerta ♪
838
00:39:18,268 --> 00:39:21,010
♪ Da-da-da-da, da-da-da-da
839
00:39:21,054 --> 00:39:23,970
♪ Pa-da-da-da,
da-da-da-da, da. ♪
840
00:39:24,013 --> 00:39:26,276
Sí.
841
00:39:29,105 --> 00:39:30,977
- ¡Oficial Cabrera!
- Gracias.
842
00:39:33,762 --> 00:39:35,460
Oh, no lo estabas
de humor
843
00:39:35,503 --> 00:39:37,026
para un karaoke terrible,
tampoco, ¿eh?
844
00:39:38,637 --> 00:39:40,160
No, ya tengo suficiente de eso.
cada vez que Rocker canta
845
00:39:40,203 --> 00:39:41,553
en la ducha del vestuario.
846
00:39:41,596 --> 00:39:44,382
Sí.
847
00:39:46,601 --> 00:39:48,603
Hablé con Raymont Harris hoy.
848
00:39:48,647 --> 00:39:50,475
- ¿Quiero saberlo?
- Traté de convencerlo.
849
00:39:50,518 --> 00:39:52,912
para salir de eso
trato de negocios, pero...
850
00:39:54,479 --> 00:39:56,524
...San ya tenía
sus ganchos en el niño.
851
00:39:56,568 --> 00:39:58,700
Bueno, Saint tiene que necesitar
negocios legítimos
852
00:39:58,744 --> 00:40:00,310
para encubrir sus crímenes.
853
00:40:00,354 --> 00:40:02,922
Ya sabes, tal vez Raymont
será uno de ellos.
854
00:40:02,965 --> 00:40:06,229
Es una ilusión.
Y no quiero contar con ello.
855
00:40:06,273 --> 00:40:09,755
Bueno, podrías quedarte
insistiendo en que está sucio,
856
00:40:09,798 --> 00:40:11,583
pero no significa nada
hasta que tengamos pruebas.
857
00:40:11,626 --> 00:40:13,323
Mientras tanto,
858
00:40:13,367 --> 00:40:16,239
te vas a meter con Raymont,
los medios se divertirán.
859
00:40:16,283 --> 00:40:18,328
"No fue suficiente
¿El SWAT le disparó al niño?
860
00:40:18,372 --> 00:40:20,069
Tuvieron que ir tras
¿Su negocio también?"
861
00:40:25,292 --> 00:40:29,557
Mira, sé que quieres
para derribar a este tipo.
862
00:40:29,601 --> 00:40:31,385
Pero hasta que lleguemos
algo concreto,
863
00:40:31,429 --> 00:40:33,735
tal vez deberías
deja ir este.
864
00:40:35,476 --> 00:40:38,044
¿Crees que fui
capaz de poner esposas
865
00:40:38,087 --> 00:40:40,176
en cada idiota
que los merecia?
866
00:40:40,220 --> 00:40:42,657
¿Crees que Buck o Mumford lo hicieron?
867
00:40:47,227 --> 00:40:50,491
Los buenos chicos no siempre
consigue la "W" al final.
868
00:40:52,493 --> 00:40:54,713
Y cuando llegue
¿La prueba que necesitamos?
869
00:40:56,671 --> 00:40:59,021
Entonces ven a hablar conmigo.
870
00:40:59,065 --> 00:41:02,503
Subtítulos patrocinados por CBS
871
00:41:06,072 --> 00:41:09,075
Subtitulado por
Grupo de acceso a los medios en WGBH access.wgbh.org